English

原著:老舍改编:光远

——老马小马父子在伦敦的爱情故事
1999-01-23 来源:生活时报 原著:老舍 改编:光远 我有话说

第六集(1)

伊牧师在中国传过二十多年教,简直可以算是一本带着腿的“中国百科全书”,上自伏羲画卦,下至袁世凯做皇上,他全知道。他真爱中国人:半夜,总是祷告上帝快快地叫中国变成英国的属国;他含着热泪告诉上帝,中国人要不叫英国人管起来,这群黄脸黑头发的东西,怎么也升不了天堂。这不,正在二马飘洋过海的当口,伊牧师又为他们祷告上了。

一尊耶稣受难的神像,几支摇曳着桔红色火苗的蜡烛,点染着几许庄严与神秘。伊牧师面对神像,双手合十,秃头低垂,口中念念有词。身材高大,满头灰白色乱发的伊太太伫立在客厅门前,专候夫君祷告完毕,伊牧师慢慢转过身来。

伊太太:怎么样,温都太太那儿谈妥了吗?

伊牧师:感谢上帝,问题总算解决了。

伊太太:除了上帝,还应当谢我,不是我,你还满伦敦游说呢!

伊牧师:(笑着)最终还是要感谢上帝的,赐予我这么能干的一个贤内助。

伊太太:知道就好,如果没有我,什么事你能办得成。就说在中国布道吧,那个穷地方。一住就二十多年……教区早把你遗忘了。

伊牧师:别这么说,我是神职人员,不应当有什么怨言。

伊太太:可我不是,为什么要和你一起受穷。你从不为自己想,为子女想,幸亏我及时地把保罗送回了伦敦,不然的话,他一开口就学下等语言,以后绝对不能有高尚的思想。

伊牧师:学语言和品德有什么关系?

伊太太:怎么没关系?英国的茄子用中国的水浇,还能长得薄皮大肚一兜水吗?

伊牧师:保罗现在怎么样?

伊太太:怎么样?他在公司很受器重。不像你,谨小慎微,优柔寡断无所作为。

伊牧师:教区对我的评价可不像你说的那样,认为我是十分出色的。

伊太太:那是因为你从来不提调动,不是我,我们恐怕还住在那个鬼地方。

伊牧师:什么鬼地方?那是中国的皇城。

伊太太:皇城?又旧,又破,又穷的皇城。中国人自己都说,无风三尺土,下雨满街泥!

伊牧师:好了,不要再说了,二十多年来,你总唠叨这同一个问题,真让人受不了。

伊太太:你以为我就受得了,二十多年来,和你,一个穷牧师,在那个穷地方,没有音乐没有舞会,没有派对……

伊牧师:好了,让我安静会儿,明天我还要去接站……

伊太太:他们明天就到?

伊牧师:明天到。

伊太太:灾难。

伊牧师:什么?(他没听清,又问了一句)

伊太太:(大声)我说,接待中国人,简直是一场灾难!

伊牧师:(无奈地摇摇头,上楼)对朋友,不能这样说。我们是有教养的人。

伊太太:聋成这样,也是一场灾难。

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有